До скорого! - translation to french
До завтра (фильм); До завтра
 intro screenshot.jpg?width=200)
До скорого!
On verra bientôt.
До скорой встречи.
A bientôt.
до
ПЕРВАЯ СТУПЕНЬ ДИАТОНИЧЕСКОГО ЗВУКОРЯДА (НОТА)
Си-диез (нота); До (нота)
I
с. муз.
do m , ut m
II предлог
1) ( вплоть до ) jusqu'à
от... до... - de... jusqu'à; de... à
до сих пор - jusqu'ici ( о месте ); jusqu'à présent ( о времени )
дети до 16 лет - les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того как..., до тех пор пока... - jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо ) à
любить до безумия - aimer à la foile
до чего - que, combien
до чего он глуп! - qu'il est bête!
до чего он хитер! - c'est un fin renard
до того, что... - au point de ( + infin )
она до того рассердилась, что не могла говорить - elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до крайности - à l'excès
3) ( около ) environ
мороз доходил до 30 градусов - le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) ( раньше, перед ) avant
до его отъезда - avant son départ
до завтра, до вечера ( при прощании ) - à demain, à ce soir
до свидания - au revoir
мне не до вас - vous venez mal à propos
мне не до шуток, не до смеху - je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
мне нет дела до этого - cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
do m , ut m
II предлог
1) ( вплоть до ) jusqu'à
от... до... - de... jusqu'à; de... à
до сих пор - jusqu'ici ( о месте ); jusqu'à présent ( о времени )
дети до 16 лет - les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того как..., до тех пор пока... - jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо ) à
любить до безумия - aimer à la foile
до чего - que, combien
до чего он глуп! - qu'il est bête!
до чего он хитер! - c'est un fin renard
до того, что... - au point de ( + infin )
она до того рассердилась, что не могла говорить - elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до крайности - à l'excès
3) ( около ) environ
мороз доходил до 30 градусов - le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) ( раньше, перед ) avant
до его отъезда - avant son départ
до завтра, до вечера ( при прощании ) - à demain, à ce soir
до свидания - au revoir
мне не до вас - vous venez mal à propos
мне не до шуток, не до смеху - je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
мне нет дела до этого - cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
Definition
до завтра
межд. разг.
Возглас при прощании до встречи на следующий день; до встречи завтра.
Возглас при прощании до встречи на следующий день; до встречи завтра.
Wikipedia
До завтра (фильм, 1929)
 intro screenshot.jpg?width=120)
«До завтра» — советская чёрно-белая немая кинодрама 1929 года. Другие названия — «Белый омут» и «Отец». Вышел на экраны 20 августа 1929 г.
Pronunciation examples for До скорого!
1. До скорого.
The Adjustment Bureau (2011)
2. До скорого.
Step Up 3 (2010)
3. До скорого.
Twilight (2008)
4. - До скорого.
- Хорошо.
Two Weeks Notice (2002)
5. Это тебе, дружище…
До скорой встречи.
Step Up 3 (2010)
Examples of use of До скорого!
1. До скорого свидания, родные, после полного разгрома немцев.
2. Говорят - платите деньги, а нет - до скорого свидания.
3. - Что скажете завтра команде: "До скорого" или "Прощайте"? - "До скорого". Мы будем видеться снова в любом случае - независимо от того, продолжу ли я работу со сборной или нет.
4. Он выходил первым и сказал мне: "Ну, до скорого..." "А что нас там ждет?" - спросил я.
5. На встрече присутствовал режиссер Бенуа Жако, чей предпоследний фильм "До скорого" (2004) открывал Дни французского кино.